L'intervista del quotidiano liberale russo Novaya Gazeta ai genitori di due soldati fa luce sul trattamento delle reclute da parte dell'esercito russo

Dettagli: Categoria: ESTERI; Pubblicato Venerdì, 04 Marzo 2022 15:32

Il 28 febbraio 2022 il quotidiano liberale Novaya Gazeta, curato dal premio Nobel per la pace Dmitry Muratov, ha pubblicato un articolo intitolato "Mamma, ti amo, se c'è un avviso funebre, non crederci subito" basato su interviste a due Donne russe, il cui figlio e nipote erano MIA in Ucraina. Dall'intervista emerge come i giovani russi siano ingannati o costretti a arruolarsi come soldati professionisti. Le promesse fatte loro in particolare in termini di retribuzione non vengono mantenute e sono costretti a dare contributi all'esercito e persino a pagare le loro divise.

Di seguito l'articolo della corrispondente speciale del giornale Irina Tumakova. L’articolo è stato pubblicato in inglese dal sito del MEMRI.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

di Irina Tumakova (da Novayagazeta.ru)*

Non siamo a conoscenza delle effettive perdite subite dall'esercito russo in Ucraina. Numerose fonti citano numeri diversi, ma sono tutti terribili e non ci sono conferme o smentite da parte del ministero della Difesa russo (Per ora: 498 vittime, 1.540 feriti gravi, una quantità imprecisata di militari catturati dal "nemico" ucraino. Grazie alle madri, le uniche persone che non possono essere obbligate a tacere - da Corriere della Sera del 4 marzo 2022 / ndr). E non è passata nemmeno una settimana dall'inizio dell'"operazione speciale”.

Solo due delle mie conversazioni con i parenti di giovani soldati russi (con la madre di uno e la nonna dell'altro) spiegano molto. È vero, i loro 'ragazzi' sono soldati a contratto. Tuttavia, questi sono soldati a contratto, che non hanno finalizzato il loro servizio obbligatorio. Secondo te, come [bene] combatteranno questi "soldati"? E per cosa? Perché dovrebbero essere mutilati e uccisi in un paese il cui popolo anche il presidente russo ha definito "fratello" solo ieri?

Basta leggere le parole dei loro cari. Mi hanno permesso di rivelare i loro nomi e i nomi dei loro figli, perché queste donne sono sopraffatte dall'ansia, vogliono solo sapere dove sono i loro figli adesso. Il comando non li ha nemmeno nobilitati con una risposta superficiale.

Il nome di sua madre è Yelena Alexandrovna Abramova. Suo figlio è un insegnante di scuola di inglese e francese di professione. Serve nella brigata di fucili a motore con il grado di caporale (secondo sua madre).

“Pavel si è laureato all'Università statale di Mosca Derzhavin e si è immediatamente arruolato nell'esercito. È stato arruolato nonostante i suoi piedi piatti e le cattive condizioni di salute.

È colto, ha un ricco vocabolario. Fin da bambino amava i libri di Ernst Junger e Remarque, ripetendo spesso una frase di un film "un mestiere come quello di difendere la patria esiste", ha detto la madre del soldato. Per questo motivo, Pavel non ha cercato di eludere la chiamata di servizio obbligatoria, ma è stato inviato a prestare servizio in Estremo Oriente dall'Oblast di Ryazan, dove viveva sua madre, dove, secondo sua madre, ha cambiato idea e ha deciso di non prestare servizio militare professionale. Tuttavia, in seguito fu 'volontariamente costretto' a firmare un contratto.

Chiunque si rifiutasse di firmare un contratto militare è stato mandato in una 'stazione di sartiame', è una sorta di campo di addestramento speciale, dove devi trasportare scatole pesanti con munizioni tutto il giorno. Molti dei militari non hanno sopportato e hanno firmato un contratto alla fine, semplicemente per tornare alle normali condizioni di servizio. Mio figlio ha avuto un problema alla schiena così grave che è finito in ospedale. E ha deciso che non sarebbe più tornato alla stazione di rigging ed era preferibile firmare un contratto. Inoltre, il contratto prometteva guadagni decenti: 45mila rubli al mese [quindi circa 560 dollari], e come insegnante nel nostro distretto avrebbe ricevuto un equivalente del salario minimo [13.890 rubli, che è circa 175 dollari]. Così mio figlio ha firmato il Mia, in effetti, voleva davvero lasciare l'esercito il prima possibile”, ha raccontato Yelena.

“Pavel ha firmato un contratto di due anni nel settembre del 2021. Secondo Yelena, non ha ricevuto i 45mila promessi. Il suo stipendio era di 27mila rubli [quindi circa 330 dollari].

“E questo stipendio viene pagato, a condizione che i soldati superino il test degli standard fisici. Se non lo superi, lo stipendio sarà di 5mila rubli in meno. E anche da questi guadagni [l'esercito] raccoglieva costantemente denaro, ad esempio per riparazione delle baracche, per comprare benzina, o per qualcos’altro", ha sottolineato Yelena.

Dopo meno di un anno di servizio, Pavel Abramov ha finito per partecipare all'operazione speciale ucraina in Ucraina. Da allora, sua madre non ha idea di dove sia suo figlio, cosa sia con lui, se sia sano o se sia affatto vivo.

“Mio figlio è stato ingannato. Mio figlio è stato ingannato', ripete questa frase come ritornello. Pavel Abramov ha 23 anni.

"Pavel ha prestato servizio nel distretto militare orientale. Tutti i soldati in servizio nell'Estremo Oriente (cioè Primorsky Krai, Khabarovsk Krai, Amur Oblast, regione Transbaikal) sono stati trasferiti per un'esercitazione a Bryansk a gennaio. Tutti i soldati sono stati informati dell'ordine, è stata firmata anche la ricevuta di viaggio”, ha affermato Yelena.

“Ci sono volute due settimane prima che il treno dall'Estremo Oriente raggiungesse la parte occidentale del paese. All'inizio di febbraio è arrivato nell'oblast di Bryansk. Gli appaltatori potevano avere dei semplici telefoni a pulsante e Pavel si è tenuto in contatto con sua madre ogni giorno. Quindi, sa che a Bryansk la loro unità è stata di stanza per circa 4 ore. Tutte quelle ore in cui i soldati sono rimasti nelle carrozze del treno, non potevano uscire. E poi il treno è partito per la Bielorussia”.

Nel frattempo, Yelena ha letto le notizie sui piani programmati per esercitazioni militari congiunte con la Russia e si è preoccupata non più del solito per suo figlio.

“In Bielorussia, ogni unità occupava il proprio pezzo di terreno vicino al confine bielorusso-ucraino: alcune unità erano di stanza vicino a Pripyat, altre vicino a Gomel, ecc. Ma erano di stanza esattamente vicino al confine. Vivevano in tende. Soldati, che aveva un centro abitato nelle vicinanze, stavano comprando cibo. Mio figlio si è messo in contatto tutti i giorni solo per un minuto (perché lì si applicano le tariffe di roaming). Ma per me sentire la sua voce era tutto ciò di cui avevo bisogno. Il 7 febbraio sono stati informati di un esercitazione congiunta con le truppe bielorusse” - ha proseguito Yelena.

Quel giorno, Pavel non si limitò a chiamare sua madre, ma urlò di essere 'moralmente distrutto.' È riuscita a calmare suo figlio, anche se con difficoltà, ma a sua volta è stata irrequieta da quel momento.

"L'esercizio doveva terminare il 20 febbraio, come ha appreso Yelena. Tuttavia, il 16 [febbraio] Pavel le ha detto che si è concluso prima della scadenza stabilita. Yelena ha visto al telegiornale che la stampa occidentale stava diffamando la Russia, sostenendo che era il giorno in cui la Russia avrebbe attaccato l'Ucraina Yelena leggeva e rideva dell'Occidente menzognero e stupido.

“Ecco fatto, mamma, abbiamo finito, andiamo a casa, mi ha detto mio figlio”, mentre Yelena lo ricorda. Stavamo anche guardando il telegiornale e abbiamo pensato: 'Beh, è fantastico, vedi come loro, la propaganda occidentale mente? Di che tipo di azioni militari state parlando? Forza, ragazzi!

Tuttavia, né il 16 febbraio né il 17 suo figlio e i suoi compagni d'armi sono tornati in Estremo Oriente.

“Santo sgombro! Dove vivi?” Elena ha chiesto a suo figlio. “Noi dormiamo in macchina” - rispose Pavel. “Mio Dio” pensò Yelena.

Il 18 febbraio, Pavel ha detto a sua madre che i soldati stavano montando di nuovo le tende, poiché è stato annunciato che era stato deciso di prolungare gli esercizi. Sui giornali Yelena ha letto che era vero, infatti, gli esercizi venivano prolungati.

“Beh, (ho pensato tra me e me) immagino che l'abbiano prolungato. Qual è il problema? Ci sono ragazzi esperti in tutte le unità, che sono stati in grado di nascondere e portare gli smartphone alle esercitazioni. In qualche modo questi soldati sono entrati online. Stavano leggendo gli avvisi su ciò che dicevano i servizi segreti occidentali, che apparentemente affermavano che ci sarebbe stata sicuramente una guerra. Mio figlio mi stava raccontando questi rapporti, mentre io lo rassicuravo di nuovo dicendo: 'Sì, figlio mio, dicono queste cose e ridiamo No, figliolo, è pazzesco, non succederà niente del genere” - ha ricordato Yelena.

Il 21 febbraio, Pavel ha detto a sua madre che sarebbero stati trasferiti di nuovo, questa volta ridistribuendo più vicino al confine bielorusso-ucraino.

“E poi ho letto sui media il rapporto dell'intelligence britannica che entro 48 ore inizierà l'invasione. Gli ho spiegato: 'Figlio, mentono tutti per creare tensione’ - ha aggiunto Yelena.

Il 22 febbraio, Pavel ha detto a sua madre che erano già di stanza a 2 o 3 chilometri dal confine ucraino e che potevano già vedere il territorio ucraino.

Il 23 febbraio ha chiamato a tarda sera, verso le 22.00', la voce di Yelena si spezza e lei parla come se avesse un groppo in gola, 'potrei dire dalle sue condizioni che tutti erano scioccati, frustrati e lacrime.

Disse: “Mamma, ci hanno messo in formazione e ci hanno detto che abbiamo attraversato il confine della Bielorussia illegalmente, che i bollettini di viaggio e l'ordine che abbiamo firmato sono validi solo per Bryansk, e abbiamo osato lasciare il posto di schieramento senza alcun permesso. Da quel momento, come ci hanno detto, non avete più niente a che fare con l'esercito russo, siete dei disertori”.

“Questo è quello che dicevano i loro stessi comandanti! Ho parlato con le madri di altri soldati. Era la stessa cosa. È stato anche detto loro che non avevano diritto a nessun pagamento extra, poiché l'incarico era a Bryansk, e loro "hanno lasciato Bryansk di loro spontanea volontà. Com'è possibile, 'di loro spontanea volontà'?! E per quanto riguarda gli esercizi in Bielorussia? Su quali basi lo scaglione è andato in Bielorussia? Successivamente è stato detto loro che sarebbero stati trasferito in un battaglione disciplinare [un reggimento speciale in Russia, dove i soldati, colpevoli di reati, scontano la pena in condizioni estremamente spiacevoli], e che era meglio combattere gli ucraini. Mio figlio ha gridato al telefono: "Mamma, eravamo stati traditi!”

“Sono stata sveglia tutta la notte. Mi stavo rassicurando che non poteva essere vero. Ma quando ha chiamato alle cinque e mezza, al telefono si sentiva già il rumore degli aerei che brontolavano e degli spari: "Mamma, stanno caricando saliamo in macchina, partiamo. Ti amo, se c'è un avviso di funerale, non crederci subito, assicurati di controllare." Non so nulla del destino di mio figlio. E nessun altro sa nulla dei loro figli, non cihanno mai contattato”.

In possesso di Novaya Gazeta ci sono tutte le prove possibili della storia di Yelena in una situazione del genere: scansioni dei suoi appelli alla procura e al comando di suo figlio, foto del suo passaporto (questo documento Yelena ci ha permesso di pubblicare).

Evgeny Rostovtsev (il luogo di servizio e il numero dell'unità sono in possesso della redazione). È difficile parlare con Alevtina Rostovtseva, poiché piange, respira senza fiato e ha difficoltà a camminare. Suo nipote è orfano; suo la madre è morta quando Zhenya [Evgeny Rostovtsev] aveva 7 anni, quindi sua nonna lo ha cresciuto da sola. Alevtina Leonidovna [Abramova] non sa usare un computer e non sa a chi rivolgersi per cercare suo nipote, quindi Yelena Abramova sta cercando due ragazzi contemporaneamente: per il suo stesso Pascià [Pavel Abramov] e qualcuno che non conosce lei o suo figlio, Zhenya [Evgeny Rostovtsev].

“Zhenya, a quanto ho capito, è stato anche convinto a firmare il contratto. Ma ha detto a sua nonna che, in realtà, voleva lasciare l'esercito. Le parlava meno spesso di quanto mio figlio mi contattasse, una volta ogni 2 o 3 giorni. L'ultima volta che l'ha fatto è stato il 22 febbraio”, ha detto Yelena.

"Zhenya ha vissuto a Perm Krai insieme a sua nonna. Dopo la scuola è entrato in una scuola tecnica nell'oblast di Kirov. Secondo Alevtina Leonidovna ha terminato gli studi per diventare macchinista ed è tornato a casa. Nell'ottobre del 2020, Zhenya, 18 anni fu arruolato nell’esercito.

“Rimase a Perm per tre giorni, e poi vennero i comandanti di Ussurijsk e lo arruolarono. Dissero: "Presterai nell'unità motori, potrai imparare a fare il conducente e ricevere una licenza corrispondente. Gli hanno offerto subito un contratto. Mi ha chiamato e mi ha detto che voleva firmare. Ho detto: 'Assolutamente no!' "Come mai?" ha chiesto, "hanno promesso uno stipendio alto, hanno detto che sarei stato promosso, avrei studiato una professione". Così ha firmato, disse la nonna.

Sua nonna non ricorda che tipo di stipendio era stato promesso a suo nipote nell'esercito, ma i soldi erano buoni per il loro Perm Krai [una delle regioni più povere della Russia]. Ricorda che lo stipendio doveva dipendere dal tipo di truppe in cui presta servizio un appaltatore, 2Se servi come operatore di lanciagranate, lo stipendio è inferiore e, se in una brigata di fucili a motore, più grande”.

“Comunque, in pratica lo stipendio era esiguo. All'inizio era di 18mila [rubli], poi - 24mila. Per niente quello che era stato promesso", continua la nonna, "abitavano in una caserma, ma non c'era anche qualsiasi luce. Poi ha iniziato a vivere in un appartamento insieme ai suoi amici, l'affitto era di 5mila ciascuno. Hanno dovuto comprare le divise da soli. Hanno anche dovuto comprare tutte le strisce [per l'uniforme] da soli”.

"'E donavano sempre denaro [all'esercito] per una cosa o l'altra, benzina, alcuni poster, quel genere di cose. Non aveva abbastanza soldi, quindi lo stavo aiutando. Ha detto: “Nonna, io sono così stufo di tutto, voglio rescindere il contratto." Per qualche motivo non poteva farlo”.

All'inizio di gennaio, Zhenya ha chiamato sua nonna e le ha detto che sarebbero stati trasferiti per esercitazioni militari in Bielorussia. A febbraio, ha scoperto che suo nipote era in Bielorussia, le ha mandato un messaggio da lì. Era molto costoso per lui per fare una chiamata a casa. E non c'è molto da scrivere in un messaggio di testo. Inoltre, Alevtina Leonidovna vede male.

“Gli ho scritto, 'Zhenya, dove sei, come stai?' E lui ha risposto: ‘Siamo a un concerto'. 'Quale concerto? Prima di allora, ha anche scritto che erano di stanza in Bielorussia, e poi il messaggio successivo diceva che erano vicino al confine della Bielorussia con l'Ucraina. Non ci sono state altre sue notizie. Yelena ha deciso di aiutarmi, sta cercando suo figlio e cerca anche per me. Forse mi aiuterai a scoprire qualcosa?”…

* Novayagazeta.ru, 28 febbraio 2022

foto: Novaya Gazeta special correspondent Irina Tumakova (Source: spbsj.ru)