Aborto negato come tortura, il documento ONU depurato delle "sintesi" giornalistiche

Dettagli: Categoria: DIRITTI E LIBERTA'; Pubblicato Martedì, 26 Marzo 2013 18:55

“L’Onu inserisce nell’elenco delle torture l’opposizione all’aborto”. Così titola Tempi.it in un breve (forse troppo) articolo che dà conto del contenuto del Rapporto del relatore speciale sulla tortura e altri trattamenti o pene crudeli, inumani o degradanti, firmato dal commissario Juan E. Méndez, documento presentato durante la 22ma sessione del Consiglio dei diritti umani dell’Onu".

Il giornale vicino a Comunione e liberazione, nel riportare alcuni stralci del documento Onu, cita il compagno mediatico di mille battaglie prolife, "il Foglio" dell’ateo devoto, per sottolineare come nel rapporto "un aborto negato è esplicitamente paragonato alla sterilizzazione e alla mutilazione genitale, citate giustamente nel rapporto come esempi di tortura”, per poi cocludere che “l’Onu, dunque, punisce e cita come ’tortura’ non l’uccisione di un bambino nel grembo della madre ma tutte quelle leggi che limitano il ricorso all’aborto e magari, un domani, tutti quei medici che si rifiutano in coscienza di praticarli”.

Agenzia Radicale è andata a verificare la fonte originaria e, come spesso capita in questi casi, ha constatato che la semplificazione giornalistica per fini ben noti, non rende giustizia a un documento più complesso e articolato che nel caso specifico cita fra l'altro “l'aborto forzato, così come l'impossibilità di accesso ad aborti sicuri per le donne che hanno una gravidanza a seguito di stupro" e solleva "preoccupazioni circa gli ostacoli all'aborto dove è legale”.

Comunque la i pensi sul tema, qui di seguito riportiamo la traduzione integrale dei passi incriminati del documento Onu nella parte dedicata al Reproductive rights violations (versione originale).

---------------------------------------------------

«...Enti internazionali e regionali attivi nell’ambito dei diritti umani hanno cominciato a riconoscere che l’abuso e il maltrattamento di donne che cercano servizi di salute riproduttiva possono causare tremende e durevoli sofferenze fisiche e psicologiche».

Esempi di tali violazioni comprendono abusi e le umiliazioni in ambienti istituzionali, la sterilizzazione involontaria, la negazione di servizi sanitari legalmente disponibili come l'aborto e post-aborto, aborti forzati e sterilizzazioni; violazioni mutilazione genitale femminile, violazione del segreto professionale e della riservatezza in ambito sanitario, come ad esempio in caso di denunce di donne da parte di personale medico quando la prova di aborto illegale è trovato, e la pratica di tentare di ottenere confessioni come condizione potenzialmente salva-vita per cure mediche dopo l'aborto.

Nel caso di. R. in Polonia, per esempio, la Corte europea per i diritti umani rileva una violazione dell'articolo 3 nel caso di una donna a cui è stato negato l'accesso ai test genetici prenatali quando l'ecografia ha rivelato potenziali anomalie fetali. La Corte ha riconosciuto "che la ricorrente si trovava in una situazione di grande vulnerabilità" e che "l'accesso ai test genetici è stato "segnato da procrastinazione, confusione e mancanza di consulenza adeguata e d’informazioni fornite al richiedente".

«L’accesso alle informazioni sulla salute riproduttiva è fondamentale per la capacità di una donna di esercitare l’autonomia riproduttiva e i diritti alla salute e all’integrità fisica».

Alcune donne possono sperimentare molteplici forme di discriminazione sulla base del sesso e lo stato o altre identità….. Sterilizzazione forzata è un atto di violenza, una forma di controllo sociale, e un violazione del diritto di essere liberi dalla tortura e altri trattamenti crudeli, inumani o degradanti. … "aborti forzati e sterilizzazioni effettuate da funzionari dello Stato in conformità delle leggi coercitive di pianificazione familiare o politiche può costituire tortura "

Per le vittime di violenza, l'accesso ad una procedura di aborto sicuro è praticamente impossibile da un labirinto di ostacoli amministrativi, e dalla negligenza ufficiale e ostruzione. Nella storica decisione di K.N.L.H.v. Perù, il Comitato dei diritti dell'uomo considera la negazione di un aborto terapeutico una violazione del diritto della persona ad essere liberi da maltrattamenti.

Nel caso di P. e S. contro Polonia, ECHR ha affermato che "lo stigma generale associato all'aborto e alla violenza sessuale ..., causa [ndr] disagi e sofferenze, sia fisici che mentali".

Il Comitato contro la tortura ha ripetutamente espresso preoccupazione per le restrizioni in materia di accesso all'aborto e circa i divieti assoluti in materia di aborto come una violazione del divieto di tortura e dei maltrattamenti - trattamento

In numerose occasioni organismi delle Nazioni Unite hanno espresso preoccupazione per il rifiuto o l'accesso condizionato ai post-aborto, spesso per fini non consentiti di punizione o per estorcere confessione. Il Comitato diritti umani esplicitamente dichiarato che le violazioni di cui all'articolo 7 del Patto internazionale sui diritti civili e diritti politici comprendono l'aborto forzato, così come l'impossibilità di accesso ad aborti sicuri per le donne che hanno una gravidanza a seguito di stupro e sollevato preoccupazioni circa gli ostacoli all'aborto dove è legale”...